In het kort
- Wat speelt er? Uw voornaam is verkeerd gespeld op de geboorteakte of in officiële registraties.
- Wat is nodig? Een verzoek tot voornaamswijziging bij de rechtbank, met een overtuigende toelichting waarom herstel nodig is.
- Wat doen wij? Wij verzamelen bewijs, schrijven het verzoekschrift en begeleiden u tijdens de procedure.
- Resultaat: De juiste spelling van uw naam wordt officieel hersteld in de Basisregistratie Personen (BRP) en alle daaropvolgende documenten.
Wij hebben ruime ervaring metverzoeken tot voornaamswijziging; jaarlijks slagen wij in een groot aantal zaken met uiteenlopende achtergronden.
De situatie
Een spelfout in een voornaam lijkt klein, maar kan in het dagelijks leven veel ongemak veroorzaken. Denk aan verkeerde vermelding op diploma’s, paspoorten of contracten – of telkens opnieuw moeten uitleggen dat uw naam eigenlijk anders hoort te zijn.
In de praktijk ontstaat een spelfout vaak bij het opmaken van de geboorteakte:
- een naam is fonetisch geschreven in plaats van naar Nederlandse spelling;
- of een administratieve fout is niet opgemerkt bij inschrijving.
Een voornaam kan ook onjuist zijn overgenomen uit een buitenlandse akte of paspoort. Wanneer de officiële spelling niet overeenkomt met wat bedoeld was, is herstel via een verzoekschriftprocedure mogelijk.
Wij helpen cliënten om dit zorgvuldig en overtuigend te laten vastleggen, zodat de officiële documenten weer overeenkomen met hun identiteit en dagelijkse realiteit.
Juridisch kader: wanneer mag een voornaam worden gewijzigd?
Een voornaam mag alleen worden gewijzigd als sprake is van een gewichtige reden. Dit is vastgelegd in artikel 1:4 van het Burgerlijk Wetboek.
De rechter beoordeelt of er sprake is van praktische of persoonlijke belemmeringen door de huidige voornaam.
Bij herstel van een spelfout kan de reden zijn:
- administratieve vergissing bij geboorteaangifte;
- verkeerd overgenomen naam in een ander register of land;
- fonetische of culturele aanpassing (bijvoorbeeld buitenlandse herkomst);
- psychisch of praktisch ongemak door verkeerde spelling.
De rechter kijkt naar de feiten, niet alleen naar emotie. Een fout moet aantoonbaar zijn, bijvoorbeeld met bewijsstukken (kopieën van documenten, verklaringen van ouders of getuigen).
Wij begeleiden cliënten bij het verzamelen van dit bewijs en zorgen voor een overtuigend verzoekschrift dat laat zien wat bedoeld was – en waarom herstel wenselijk is.
Onze aanpak
Bij Simmelink Advocaten combineren we juridische precisie met persoonlijke aandacht.
We begeleiden cliënten bij het corrigeren van hun voornaam in een zorgvuldig opgebouwd traject:
- Inventarisatie van aanleiding en bewijsmateriaal – we bespreken de ontstaansgeschiedenis van de naam en verzamelen documenten die de juiste spelling onderbouwen.
- Onderbouwing van het verzoek – we leggen helder uit waarom de huidige spelling niet klopt en hoe dit praktisch of emotioneel problemen oplevert.
- Verzoekschrift opstellen – juridisch sluitend, met verwijzing naar bewijsstukken en relevante jurisprudentie.
- Procedure bij de rechtbank – wij dienen het verzoek in, bewaken termijnen en vertegenwoordigen u indien nodig ter zitting.
- Nazorg – begeleiding bij doorvoering van de juiste spelling in de BRP en vervolgdocumenten.
Elke zaak vraagt zorgvuldigheid. Wij zorgen dat het verzoek zowel feitelijk als juridisch overtuigt – met oog voor detail en discretie.
Resultaten uit onze praktijk (geanonimiseerd)
- Ahmed werd Ahmad
Een cliënt met Marokkaanse achtergrond kreeg bij geboorte de naam Amed, terwijl zijn ouders Ahmad hadden bedoeld. De ambtenaar schreef de naam verkeerd op, en deze fout werd jarenlang overgenomen in officiële documenten. De rechtbank corrigeerde de spelling, zodat zijn naam nu overeenkomt met zijn identiteit en culturele achtergrond. - Dian in plaats van Dain
Een vader merkte na jaren op dat de naam van zijn dochter verkeerd was ingeschreven: Dain in plaats van Dian. Omdat alle school- en medische documenten de juiste naam gebruikten, achtte de rechter het verzoek goed onderbouwd en werd de wijziging toegewezen. - Aixa werd Aisha
Een cliënt merkte dat haar voornaam bij geboorte fonetisch was overgenomen van buitenlandse documenten. Zij had altijd de naam Aisha gebruikt. De rechtbank erkende de consistentie in gebruik en paste de officiële spelling aan.
(Namen en details zijn geanonimiseerd ter bescherming van privacy.)
