Contact
Gespecialiseerd in voornaamswijzigingen

Voornaam wijzigen vanuit het buitenland (expats)

Volledige online begeleiding voor Nederlanders en expats die hun voornaam willen wijzigen

Woont u in het buitenland en wilt u uw voornaam wijzigen? Dat kan volledig online. De Nederlandse procedure voor een voornaamswijziging verloopt via de rechtbank. Wanneer aan de voorwaarden is voldaan, kunnen wij uw verzoek volledig vanaf afstand begeleiden – zonder dat u naar Nederland hoeft te reizen.

Hieronder leest u wat in uw situatie geldt.
Vul de haalbaarheidscheck in
Gratis en zonder verplichtingen

U woont in het buitenland én heeft een Nederlandse geboorteakte

In dit geval kunnen wij u direct helpen. Dit is de meest eenvoudige route.

  • De gehele procedure verloopt online via videogesprekken (MS Teams).
  • U hoeft niets te regelen bij de gemeente in Nederland.
  • Wij verzamelen samen met u de benodigde documenten.
  • Uw advocaat stelt het verzoekschrift op en dient dit namens u in bij de Nederlandse rechtbank.
  • U hoeft niet persoonlijk in Nederland te verschijnen.

Deze route is geschikt voor alle Nederlanders die in het buitenland wonen maar wél een Nederlandse geboorteakte hebben.

U heeft géén Nederlandse geboorteakte (maar bent wel Nederlander)

Als u in het buitenland bent geboren en nooit een Nederlandse geboorteakte heeft laten registreren, geldt er eerst één verplichte stap:

⭐ U moet uw buitenlandse geboorteakte zelf laten omzetten of registreren bij de gemeente Den Haag (Dienst Landelijke Taken).

Dit is een wettelijke eis. Een voornaamswijziging is alleen mogelijk als er een Nederlandse geboorteakte bestaat.

Zodra u een Nederlandse geboorteakte heeft ontvangen, kunnen wij u verder helpen met de voornaamswijziging:

  • het verzamelen van bewijs en stukken
  • het opstellen van het verzoekschrift
  • het indienen van de voornaamswijziging bij de Nederlandse rechtbank
  • begeleiding van A tot Z via videobellen

Ook in deze situatie hoeft u niet naar Nederland te reizen.

Vraag een juridische beoordeling aan

Voor situaties met twijfel of complexiteit. Onze juristen en advocaten geven een persoonlijke beoordeling van uw verzoek, inclusief kansen, risico’s en aandachtspunten.

Vraag een beoordeling aan

Binnen 1 werkdag persoonlijk antwoord

Welke documenten heeft u nodig?

Voor een voornaamswijziging vanuit het buitenland zijn doorgaans nodig:

  • een geldig identiteitsbewijs
  • een Nederlandse geboorteakte (of: buitenlandse akte voordat deze wordt omgezet)
  • bewijsstukken die uw reden voor wijziging ondersteunen
  • bij minderjarigen: toestemming van de andere ouder met gezag of toelichting waarom die ontbreekt

Wij adviseren u precies welke documenten in uw situatie noodzakelijk zijn, zodat het dossier vanaf de start compleet is.

Hoe lang duurt een voornaamswijziging vanuit het buitenland?

De duur hangt af van uw situatie:

Met Nederlandse geboorteakte:

  • Gemiddeld 2–3 maanden, afhankelijk van de rechtbank.
  • Gemeente verwerkt de wijziging meestal binnen enkele weken.

Zonder Nederlandse geboorteakte:

  • U moet als eerste de buitenlandse geboorteakte zelf omzetten bij de gemeente Den Haag. Het duurt tot 13 maanden voordat de gemeente uw verzoek oppakt. U krijgt dan een bericht dat u de documenten moet opsturen. Zijn alle documenten binnen? Dan duurt het 6 weken voordat de gemeente uw akte omgezet heeft. Daarna kunt u contact met ons opnemen om de procedure te starten voor het wijzigen van de voornaam.
  • Nadat u de procedure succesvol heeft doorlopen kunt u bij ons het verzoek tot voornaamswijziging indienen.

Hoe beslist de rechter?

De rechtbank beoordeelt of er sprake is van een gewichtige reden voor uw verzoek. Hierbij kijken we samen hoe uw persoonlijke situatie het beste kan worden onderbouwd, bijvoorbeeld wanneer u:

  • al langere tijd een gebruikelijke voornaam hanteert (werk, studie, zorg);
  • problemen ervaart door uw huidige voornaam;
  • uw identiteit, veiligheid of achtergrond beter weerspiegeld ziet in een andere voornaam.

Bij een toewijzing wordt uw nieuwe voornaam opgenomen in de BRP en kunt u uw documenten laten aanpassen.

Meer weten over de algemene procedure?

Wilt u weten hoe de volledige procedure, kosten en wettelijke criteria eruitzien?
Lees dan onze uitgebreide pagina over voornaam wijzigen.

Waarom Simmelink Advocaten bij het wijzigen van uw voornaam?

  • Bij Simmelink Advocaten combineren we diepgaande kennis van naamrecht met jarenlange ervaring in het familierecht, internationaal familierecht en erfrecht.
  • Gespecialiseerde naamrechtpraktijk
    Wij behandelen structureel verzoeken tot voornaamswijziging, zowel eenvoudige als zeer complexe zaken.
  • Pionier in x-status en gendergerelateerde verzoeken
    Ons kantoor is betrokken geweest bij baanbrekende procedures rondom de zogeheten x-status. Die ervaring nemen we mee in zaken waarin identiteit, gender en registratie samenkomen.
  • Internationale expertise
    Voor expats en cliënten met banden met meerdere landen kijken we niet alleen naar de Nederlandse registratie, maar ook naar de gevolgen in het buitenland.
  • Strategische, rustige begeleiding
    Een voornaamswijziging raakt vaak aan persoonlijke thema’s. Wij zorgen voor rust, overzicht en een helder stappenplan, zodat u zich gesteund voelt gedurende de hele procedure.
  • Heldere communicatie over kosten en haalbaarheid
    U weet vooraf waar u aan toe bent. Geen verrassingen achteraf, maar concrete afspraken over prijs, duur en kans van slagen.

What Clients Say about Simmelink Advocaten

Simmelink Advocaten distinguishes itself through expertise and thorough knowledge. My case was handled correctly without any unexpected costs, which they had accurately estimated in advance.

Excellent law firm! The team is very friendly, communication is clear, and commitments are always kept. I highly recommend this firm for legal support.

The resolution of my alimony calculation by Simmelink was swift and efficient, and I am very pleased with the result. They are approachable and have extensive knowledge.

Law firm Simmelink is very professional and client-oriented. They understand the client’s needs and go above and beyond to assist. Rarely do you see a company where the customer is as central as at Simmelink.

Wie zijn onze advocaten en mediators

U werkt met ervaren advocaten, gespecialiseerd in familierecht, internationaal familierecht en erfrecht. Wij communiceren helder, reageren snel en houden u continu op de hoogte.

Carla Simmelink

Carla Simmelink – Family Law Attorney, International Family Law and Inheritance Law

Family Law Attorney, International Family Law and Inheritance Law

Valerie Lingg

Valerie Lingg – Family Law Attorney, International Family Law

Family Law Attorney, International Family Law

Sanny Jurkovich – Family Law Attorney

Lawyer at Law – Family Law Attorney

“Onze advocaten zijn benaderbaar, reageren snel en houden u voortdurend op de hoogte van de voortgang van uw zaak.”

mr. Carla Simmelink, advocaat

FAQ: veelgestelde vragen over voornaam wijziging

Ja. Als u een Nederlandse geboorteakte heeft, kunnen wij de volledige procedure voor u uitvoeren, volledig op afstand via videogesprekken (MS Teams). U hoeft niet naar Nederland te reizen. Wij dienen het verzoekschrift namens u in bij de Nederlandse rechtbank.

Ja, maar er is eerst een verplichte tussenstap: uw buitenlandse geboorteakte moet eerst worden omgezet of geregistreerd bij de gemeente Den Haag (Dienst Landelijke Taken). Deze aanvraag moet u zelf indienen. Zodra u een Nederlandse geboorteakte heeft, kunnen wij het verzoek tot voornaamswijziging voor u indienen.

Wij begeleiden u inhoudelijk – zoals advies over apostille, legalisatie en volledigheid van documenten – maar de formele aanvraag bij gemeente Den Haag moet u zelf indienen. Dit is wettelijk zo bepaald. Na omzetting kunnen wij de procedure volledig voor u verzorgen.

Nee. Zowel het opstellen van het verzoekschrift als de communicatie met de rechtbank kan volledig op afstand plaatsvinden. We werken via videogesprekken (MS Teams) en een beveiligde digitale documentomgeving.

In principe alle landen. Voor akten uit België, Duitsland en Frankrijk bestaat een versneld en gestroomlijnd proces. Voor andere landen gelden specifieke regels rond legalisatie of apostille.

Dat verschilt per situatie. De verwerking door de gemeente Den Haag duurt de praktijk tenminste 13 maanden, afhankelijk van het land van afgifte, apostille/legali­satie en of aanvullende verificatie nodig is.

Met een Nederlandse geboorteakte duurt de procedure gemiddeld 2–3 maanden.
Als u eerst een buitenlandse geboorteakte moet laten omzetten, komt hier extra tijd bij. De voornaamswijziging zelf verandert niet; de extra tijd zit in het verkrijgen van de Nederlandse geboorteakte.

U heeft in ieder geval nodig:

  • geldige identificatie
  • een Nederlandse geboorteakte
  • bewijs van uw gewichtige reden (bijv. gebruikelijke naam, identiteit, problemen door huidige naam)
  • bij kinderen: toestemming van de andere ouder met gezag of toelichting waarom die ontbreekt

Wij helpen u bepalen welke documenten in úw situatie noodzakelijk zijn.

U vraagt dit aan bij de gemeente Den Haag – Dienst Landelijke Taken. Dit kan vanuit het buitenland. U dient daar de originele buitenlandse akte (met apostille of legalisatie) aan te leveren. Na verwerking ontvangt u een Nederlandse geboorteakte waarmee wij uw voornaamswijziging kunnen starten.

Dat hangt af van het land waarin u woont. Na registratie in de Nederlandse BRP kunt u uw documenten (zoals paspoort) laten aanpassen. Buiten Nederland geldt uw nieuwe naam op basis van de nationale regels van uw woonland. Wij kunnen u adviseren wat u in uw situatie kunt verwachten.

Soms wel. Dit is afhankelijk van het land van afgifte. Wij controleren voor u of een beëdigde vertaling nodig is, en welke vorm van apostille of legalisatie vereist is.

Ja. De procedure is hetzelfde als in Nederland. De rechtbank beoordeelt het belang van het kind, de instemming van de andere ouder (indien van toepassing) en de onderbouwing van de reden. De procedure kan volledig op afstand plaatsvinden.

De kosten voor de juridische procedure zijn hetzelfde als voor cliënten in Nederland.
Wel kunnen er extra kosten zijn voor:

  • apostille of legalisatie
  • internationale verzending van documenten
  • vertalingen (indien vereist)

Wij geven u vooraf een volledig kostenoverzicht.

De rechtbank zendt de beschikking naar de gemeente. De wijziging wordt dan opgenomen in de BRP. Daarna kunt u uw Nederlandse documenten (zoals paspoort) laten aanpassen. In uw woonland kunnen aanvullende stappen nodig zijn; wij informeren u hierover.

Klaar om uw voornaamswijziging vanuit het buitenland te starten?

Wij begeleiden u volledig online en zorgen dat uw dossier juridisch volledig en zorgvuldig wordt opgebouwd.

Plan direct uw afspraak voor het wijzigen van uw voornaam

U kiest zelf een moment dat u schikt. Het plannen duurt slechts 1 minuut.

Are you considering changing your first name?

Receive our free guide now with everything you need to know about changing your first name.

Valid reasons for a name change

Step-by-step explanation of the procedure

Understanding the timeline and costs

Click below to download the e-book and take the first step towards a name that truly suits you.